DIE OPERETTE DES 21. JAHRHUNDERTS — WORT WIRD ORGANISCH ZU KLANG UND SZENE

Text: Living Culture; Fotos: Oper Graz Werner Kmetitsch

Es grenzt an ein kreatives Wunder: Wort wird zu Klang und Bühnenbild. Der Subtext eines Romans lässt sich in eine Operette übersetzen.

Tino Hillebrand, Mathias Lodd, Raphaela Möst

Wie es dazu kam: Der Debütroman des österreichischen Ingeborg-Bachmann-Preisträgers Ferdinand Schmalz wurde musikalisch transformiert von dem aus Kärnten stammenden Komponisten Lukas Kranzelbinder. Unter der Regie des Wieners Alexander Charim wird die literarische Prosa von Sängerinnen und Sängern der Oper Graz und Gallionsfiguren des “Neuen Wienerliedes“ wie Klemens Lendl oder Wolfgang Vincenz Wizlsperger für die Bühne nicht bloß inszeniert, sondern für ein Publikum – mit Empfehlung ab dem Alter von vierzehn Jahren – zum rationalen Aha- und emotionalem Gänsehauterlebnis. Durch diese probate unaufgeregte Verwandlung einer literarischen Gattung in Musik eröffnen sich neue Erlebnisdimensionen: Das Ergebnis ist eine erstaunlich facettenreiche Operettenserie in fünf Teilen, deren einzelne Sequenzen sich dank der unterschiedlichen Aufführungsorte organisch in die Grazer Oper einweben, räumlich fortsetzen.

In seinem Roman „Mein Lieblingstier heißt Winter“ entführt Ferdinand Schmalz seine Leser:innenschaft auf eine irgendwie ja makabre Kriminalistik-Expedition quer durch die Alpenrepublik, ambitioniert und mit dem ihm eigenen satirischen Humor. Schmalz’ Roman ist ein Mix aus Kriminalroman und Gesellschaftssatire: Der Tiefkühlkostvertreter Franz Schlicht soll die Leiche seines an einem Karzinom erkrankten Kunden Doktor Schauer nach dessen Suizid aus einer Tiefkühltruhe entsorgen. Als der Protagonist Schlicht dem nachkommen möchte, ist der Tote bereits spurlos verschwunden. Schlicht sucht nunmehr nach der Eisleiche und begegnet dabei äußerst skurrilen Figuren.

Die vom Autor selbst adaptierte Fortsetzungsoperette wandert über zwei Spielzeiten in fünf Teilen durch unterschiedliche Spielorte innerhalb der Grazer Oper. Nach dem Start auf der Studiobühne, bahnt sich ihr Weg durch das Opernhaus bis zu dessen der neuen Operette ihren ganz eigenen Klang des 21. Jahrhunderts.

Oper Graz

Mein Lieblingstier heißt Winter – Folge 2

Besetzung

Musikalische Einstudierung: Lukas Kranzelbinder

Inszenierung: Alexander Charim

Bühne & Kostüme: Ivan Bazak

Licht: Daniel Weiss

Dramaturgie: Katharina Rückl

Franz Schlicht: Tino Hillebrand

Huber | Leiche: Mathias Lodd

Astrid Schauer | Die Katze vom Huber: Raphaela Möst

Tulp: Felix Heuser